1
00:00:00,433 --> 00:00:00,467
   [م                           

2
00:00:00,467 --> 00:00:00,500
   [mys                         

3
00:00:00,500 --> 00:00:00,533
   [غموض                       

4
00:00:00,533 --> 00:00:00,567
   [mysteri                     

5
00:00:00,567 --> 00:00:00,600
   [غامض                   

6
00:00:00,600 --> 00:00:00,633
   [غامض                  

7
00:00:00,633 --> 00:00:00,667
   [غامض مو               

8
00:00:00,667 --> 00:00:00,700
   [موسيقى غامضة             

9
00:00:00,700 --> 00:00:03,036
   [موسيقى غامضة]           

10
00:00:03,737 --> 00:00:07,140
- [آلان] أماكن العمل يمكنها ذلك         
 تكون مجموعات متماسكة،          

11
00:00:07,173 --> 00:00:09,275
وعائلة هاريس         
 أعمال تنسيق الحدائق           

12
00:00:09,309 --> 00:00:11,244
ليست استثناء.                

13
00:00:11,277 --> 00:00:13,780
   إنه زي الأم والبوب    
يديرها زوجان         

14
00:00:13,813 --> 00:00:15,548
 وأفضل صديق لهم.         

15
00:00:15,582 --> 00:00:18,251
   موظفو تنسيق الحدائق    
   يتم التعامل معهم مثل العائلة.     

16
00:00:19,219 --> 00:00:21,254
 - لقد كنا متشددين للغاية           
 مع جميع رجالنا.          

17
00:00:21,287 --> 00:00:25,025
  كنا جميعًا نعمل           
  أحيانًا 18 أو 20 ساعة يوميًا.   

18
00:00:25,058 --> 00:00:28,261
- لذا، تخيل الرعب        
   عندما ستار هاريس،           

19
00:00:28,294 --> 00:00:31,798
 الزوجة البالغة من العمر 36 عامًا،          
   الأم ومديرة المكتب   

20
00:00:31,831 --> 00:00:34,667
   تم العثور عليه بوحشية            
   قتلوا على أساسهم.   

21
00:00:36,069 --> 00:00:39,305
  - القوة التي يتطلبها الأمر  
  كسر هذا الجزء من الجمجمة  

22
00:00:39,339 --> 00:00:41,274
 هائل.                 

23
00:00:41,307 --> 00:00:43,643
  - كان هذا قريبًا جدًا من المنزل.  

24
00:00:44,577 --> 00:00:46,146
   - يجد المحققون أدلة   

25
00:00:46,179 --> 00:00:49,716
 التي تقودهم إلى الداخل          
 الأعمال التجارية العائلية.           

26
00:00:49,749 --> 00:00:52,285
  - كان هناك أشخاص           
   على طاقم العمل             

27
00:00:52,318 --> 00:00:54,054
 الذي تم القبض عليه من قبل. 

28
00:00:54,087 --> 00:00:56,189
  - الاعتقاد بأنه شخص ما  
هذا قريب منك        

29
00:00:56,222 --> 00:00:58,058
  أمر مخيف للغاية.           

30
00:00:58,091 --> 00:01:00,160
   - مع التقلبات في ذلك           
أرسلت موجات صادمة                 

31
00:01:00,193 --> 00:01:02,429
  تحت هذه الأرض          
 أقدام الحارس.                 

32
00:01:02,462 --> 00:01:05,165
 - بدأت الأعلام الحمراء في الظهور.  

33
00:01:05,198 --> 00:01:08,568
 - قلت: "لا تتصل أبدًا  
أنا أو عائلتي مرة أخرى.          

34
00:01:08,601 --> 00:01:10,303
   أنت عاهرة."            

35
00:01:10,336 --> 00:01:12,472
   - تبدأ قصتنا           
في يوم عادي                

36
00:01:12,505 --> 00:01:15,175
 في منزل عائلة هاريس         
 أعمال تنسيق الحدائق.          

37
00:01:16,209 --> 00:01:19,079
 ولكن بحلول الليل،          
   المجتمع الصغير مجبر    

38
00:01:19,112 --> 00:01:21,247
لمواجهة                 
  سؤال مرعب:          

39
00:01:22,615 --> 00:01:24,818
هل القاتل بيننا؟         

40
00:01:26,653 --> 00:01:29,322
[موسيقى قلقة]                 

41
00:01:40,633 --> 00:01:43,269
[موسيقى متأملة]                 

42
00:01:45,672 --> 00:01:48,641
  - دروموندز هو ماذا           
 نحن نلغي الخدعة.         

43
00:01:48,675 --> 00:01:52,879
   لذلك ليس لديك            
  خدمة الهاتف الخليوي،           

44
00:01:52,912 --> 00:01:55,415
 وهو قريب جدًا من         
 نهر المسيسيبي.         

45
00:01:56,382 --> 00:01:57,884
   الجميع يعرف الجميع.   

46
00:01:57,917 --> 00:01:59,385
يذهب الجميع إلى محل البيرة

47
00:01:59,419 --> 00:02:01,354
   لشرب البيرة            
 ليلة الجمعة معًا.         

48
00:02:01,387 --> 00:02:03,623
  إنها مجرد أ                   
 مجتمع مترابط.          

49
00:02:04,757 --> 00:02:09,362
  - في عام 2010، صديقي ستار،  
  كان متزوجًا من ريك هاريس.   

50
00:02:09,395 --> 00:02:12,132
كان لديها ثمانية أطفال.         

51
00:02:12,165 --> 00:02:14,367
   لقد كانوا مجموعة كبيرة،           
عائلة مختلطة.                 

52
00:02:14,400 --> 00:02:17,137
كان ريك يدير مشروعًا تجاريًا لتنسيق الحدائق،

53
00:02:17,170 --> 00:02:19,339
  وكانت تعمل معه.  

54
00:02:20,440 --> 00:02:21,908
 - اسمي كارولين          
 كيلي فيليبس،                  

55
00:02:21,941 --> 00:02:25,245
   وكنت أعمل           
   شركاء مع ريك هاريس.   

56
00:02:26,312 --> 00:02:28,781
   ملكية ريك وستار    
   لم يكن منزلهم فقط،     

57
00:02:28,815 --> 00:02:31,518
  ولكنه كان أيضًا           
 المقر الرئيسي لأعمالنا. 

58
00:02:31,551 --> 00:02:34,254
  كل صباح، لدينا            
ستجتمع الطواقم هناك.         

59
00:02:34,287 --> 00:02:36,256
 هذا هو المكان الذي سنفعله          
 تجميع جميع المعدات،  

60
00:02:36,289 --> 00:02:37,557
  أي شيء مطلوب          
ليتم إصلاحه.                 

61
00:02:37,590 --> 00:02:39,893
 سيأتي الرجال إلى هناك          
للحصول على رواتبهم.         

62
00:02:41,027 --> 00:02:42,529
   - [شانا] ستار            
 ستعمل من المنزل.          

63
00:02:42,562 --> 00:02:46,266
 وقالت انها سوف تتعامل مع           
   الأشياء المكتبية، الأعمال الورقية.    

64
00:02:46,299 --> 00:02:49,536
   - لقد تراوحنا من 10 إلى 30    
  الموظفين في أي وقت.  

65
00:02:50,970 --> 00:02:53,306
 خلال فصل الصيف،         
   كنا متفوقين،           

66
00:02:53,339 --> 00:02:55,675
 كان عملنا مجرد          
  حقا الانطلاق.            

67
00:03:00,446 --> 00:03:05,385
  1 يونيو، 2010، أنا           
 في مكتبي بالمنزل.          

68
00:03:06,586 --> 00:03:08,421
   إنها الساعة الواحدة تقريبًا،    

69
00:03:08,454 --> 00:03:12,559
  ولم أتمكن من ذلك   
   يمكنك الوصول إلى Starr طوال اليوم.    

70
00:03:12,592 --> 00:03:14,294
مازلت غير قادر على الوصول إلى ستار.

71
00:03:15,595 --> 00:03:18,431
 لقد تواصلت مع          
 ريك في موقع العمل.          

72
00:03:18,464 --> 00:03:21,334
 ولم يسمع من          
 لها منذ الساعة الواحدة ظهرًا         

73
00:03:21,367 --> 00:03:23,836
لذلك لم أفعل ذلك حقًا         
  أعرف ما يجب أن تفكر فيه.           

74
00:03:25,605 --> 00:03:29,842
 عندما وصل الأمر إلى الساعة 8:00 مساءً  
 في المساء، يرن هاتفي،   

75
00:03:29,876 --> 00:03:33,846
   وكان ناثان، ريك    
 الابن، ربيب ستار.          

76
00:03:33,880 --> 00:03:36,449
 - [دونا] عندما ناثان          
 يصل إلى المنزل بعد العمل،          

77
00:03:36,482 --> 00:03:39,485
 يذهب إلى المنزل         

78
00:03:39,519 --> 00:03:42,422
ويرى المكتب ذلك        
 هناك شيء غير صحيح.         

79
00:03:45,258 --> 00:03:47,994
- [كيلي] لقد وجد الكمبيوتر 
  المكتب مقلوب للخلف   

80
00:03:48,027 --> 00:03:49,862
  والباب الخلفي هو          
  يقف مفتوحًا على مصراعيه.           

81
00:03:49,896 --> 00:03:51,631
  وهكذا، في أقرب وقت            
 لقد قال هذه الأشياء،          

82
00:03:51,664 --> 00:03:54,367
   الذعر، كما تعلمون،             
   يضرب قلبي،            

83
00:03:54,400 --> 00:03:57,303
   وذهبت على الفور إلى    
منزل ريك وستار.         

84
00:03:58,271 --> 00:03:59,305
عندما وصلت،                 

85
00:03:59,339 --> 00:04:01,341
 أحد العمال هو          
   الجلوس على الشرفة الأمامية   

86
00:04:01,374 --> 00:04:03,476
 وكان ناثان قادمًا          
  من الغابة،            

87
00:04:04,444 --> 00:04:07,347
 الصراخ والصراخ          
  ونوع من البكاء،           

88
00:04:07,380 --> 00:04:11,484
   وهو يقول: "لقد وجدت   
لها، وهذا ليس جيدًا."        

89
00:04:11,517 --> 00:04:13,620
 اتصل العامل بالشرطة.  

90
00:04:27,400 --> 00:04:30,270
 - تواصل ناثان معه           
إلى ريك هاريس وقال         

91
00:04:30,303 --> 00:04:32,372
 لقد واجهنا مشكلة كبيرة حقًا.  

92
00:04:33,406 --> 00:04:34,574
 وأتذكر أنني كنت أفكر،  

93
00:04:34,607 --> 00:04:37,644
  "من فضلك، لا تدع هذا يحدث    
 حقيقي، لا تدعها ترحل."  

94
00:04:38,511 --> 00:04:39,812
  - [آلان] بدور ستار           
   الأطفال الأصغر سنًا             

95
00:04:39,846 --> 00:04:41,781
   يتم تقديمها من             
 منازل أصدقائهم          

96
00:04:41,814 --> 00:04:44,417
إلى منزل زوجها السابق القريب،

97
00:04:44,450 --> 00:04:46,953
   ضابط دورية             
  هو أول من يرد           

98
00:04:46,986 --> 00:04:49,389
 ويدعو إلى                  
  المحققين وCSI.           

99
00:04:50,456 --> 00:04:53,593
   - عندما أصل إلى المنزل،   
 كان الظلام مثل الملعب.          

100
00:04:55,728 --> 00:05:01,267
 وكانت الرطوبة مرتفعة جدًا،  
 شعرت وكأنها كانت تمطر.   

101
00:05:02,435 --> 00:05:06,839
 بينما أسير نحو الجسد، 
   أول شيء أراه   

102
00:05:06,873 --> 00:05:10,276
هو أن ملابسها هي         
 أسفل حول خصرها          

103
00:05:11,711 --> 00:05:14,080
 وليس لديها حمالة صدر،         

104
00:05:14,113 --> 00:05:16,816
 لذلك كان من الممكن أن تكون كذلك         
  الاعتداء الجنسي،           

105
00:05:16,849 --> 00:05:19,819
وبعد ذلك أرى فقط        
   جسد مغطى بالدم،   

106
00:05:19,852 --> 00:05:22,455
خاصة حول منطقة الرأس.

107
00:05:22,488 --> 00:05:24,857
لكنني لا أرى جروح ناجمة عن طلقات نارية، 

108
00:05:24,891 --> 00:05:29,929
 لذلك عرفت أنها كانت كذلك         
   ضرب بشكل متكرر في الرأس   

109
00:05:29,962 --> 00:05:31,397
بشيء ما.                 

110
00:05:32,465 --> 00:05:36,869
  لقد رأيت قطعًا من الخشب          
حول الجسم.                

111
00:05:36,903 --> 00:05:38,438
  كان عليه دماء.           

112
00:05:39,238 --> 00:05:40,907
هل يمكن أن يكون هذا أ                 
   سلاح محتمل؟            

113
00:05:42,608 --> 00:05:44,010
   أنا أنظر إلى يديها،    

114
00:05:44,043 --> 00:05:48,848
   وأرى كدمات            
  واسعة النطاق.           

115
00:05:48,881 --> 00:05:52,719
 في تجربتي، ظهر ذلك  
 لقد خاضت معركة صعبة.  

116
00:05:53,753 --> 00:05:56,923
 من سيكون لديه هذا القدر من الغضب؟ 

117
00:05:58,791 --> 00:06:01,127
  - أحد الأشياء           
  حول دروموندز هو            

118
00:06:01,160 --> 00:06:04,030
  لا أحد يعرف حقًا           
   حول دروموندز.             

119
00:06:04,063 --> 00:06:06,733
  من يريد حقًا ذلك           
   تعال إلى دروموندز            

120
00:06:06,766 --> 00:06:09,435
فقط للالتزام                  
  هذا النوع من الجرائم؟           

121
00:06:10,770 --> 00:06:13,139
   - [آلان] المحققون يتنزهون     
   حتى منزل هاريس    

122
00:06:13,172 --> 00:06:16,609
  والتجسس على كيلي وناثان   
   محيط العقار.    

123
00:06:17,677 --> 00:06:21,614
ثم يقومون بالتمشيط         
 حيث عاش ستار وعمل.  

124
00:06:21,647 --> 00:06:24,751
  - رأيت أنه لا يوجد          
  تلف الباب،           

125
00:06:24,784 --> 00:06:26,686
   وبالتالي لا يوجد            
دخول قوي.                 

126
00:06:27,620 --> 00:06:31,391
  لكنني لاحظت هناك           
  كانت حزمة ضخمة،           

127
00:06:31,424 --> 00:06:34,060
ولقد تعرفت على ذلك                
ملصق FedEx.                

128
00:06:34,093 --> 00:06:36,062
  بمجرد أن خطوت          
إلى المنزل،                 

129
00:06:36,095 --> 00:06:37,930
   عندما نظرت إلى اليسار،   

130
00:06:37,964 --> 00:06:39,799
 لقد كان مثل أ                  
  لقد ضربها الإعصار.           

131
00:06:39,832 --> 00:06:42,034
[موسيقى قلقة]                 

132
00:06:43,703 --> 00:06:45,772
 - [شيري] المكتب          
 المنطقة داخل المنزل،         

133
00:06:45,805 --> 00:06:48,408
  حيث ستار عادة          
  عملت من،                  

134
00:06:48,441 --> 00:06:49,409
كانت الأشياء ملقاة على الأرض

135
00:06:49,442 --> 00:06:51,878
ربما لا ينبغي ذلك         
كانت على الأرض.        

136
00:06:53,012 --> 00:06:55,948
  - وهكذا عرفت ذلك هناك   
كان هناك نوع من العنف، 

137
00:06:55,982 --> 00:06:58,818
  لكني لا أرى أي دماء.   

138
00:06:58,851 --> 00:07:01,187
كان لا يزال هناك                 
  المال على الطاولة.           

139
00:07:01,220 --> 00:07:05,925
   وعلى الجانب البعيد من   
  الجدار، الباب الخلفي مفتوح.  

140
00:07:05,958 --> 00:07:07,627
إنه يؤدي إلى الفناء الخلفي. 

141
00:07:08,694 --> 00:07:10,797
لا أعتقد أنها سرقة 

142
00:07:10,830 --> 00:07:14,534
  لكننا كنا نوعًا ما           
 تطوير سلسلة من الأحداث.  

143
00:07:15,668 --> 00:07:18,571
  لم يكن الأمر غير طبيعي بالنسبة لها   
 أن تكون في المنزل بمفردها. 

144
00:07:18,604 --> 00:07:21,073
  - [شيري] نحن نؤمن بذلك    
  الرجل السيئ في المنزل،   

145
00:07:21,107 --> 00:07:25,678
   ربما كان هناك صغير   
قتال داخل المنزل.         

146
00:07:25,711 --> 00:07:27,680
ونحن نؤمن بذلك                  
  أنه في هذه المرحلة،           

147
00:07:27,713 --> 00:07:32,718
  الرجل السيئ يفرض ستار          
 خارج الباب الخلفي.         

148
00:07:32,752 --> 00:07:35,555
  وبعد ذلك يدخلون           
   هذه المنطقة المشجرة.            

149
00:07:36,589 --> 00:07:38,224
 يذهبون إلى أبعد من ذلك في الغابة 

150
00:07:38,257 --> 00:07:40,059
حيث كان هناك قتال         

151
00:07:40,893 --> 00:07:43,796
  وحيث ينتهي ستار          
حتى الموت.                

152
00:07:46,999 --> 00:07:49,569
 - [آلان] بينما يستمر الضباط  
 معالجة المشهد،          

153
00:07:49,602 --> 00:07:51,571
الكلمة المأساوية لوفاة ستار

154
00:07:51,604 --> 00:07:53,906
 ينتشر بين أحبائها.  

155
00:07:55,174 --> 00:07:56,609
  - [كيلي] في الأعلى          
من الممتلكات،                

156
00:07:56,642 --> 00:07:58,578
  لقد وصل ريك للتو إلى المنزل.   

157
00:07:59,645 --> 00:08:02,882
   وكان يركض نحو   
 حافة الغابة          

158
00:08:02,915 --> 00:08:04,116
  وأوقفته الشرطة.   

159
00:08:04,150 --> 00:08:09,489
  ونظرة الرعب المطلق  
 ومجرد الرعب والحسرة 

160
00:08:09,522 --> 00:08:10,723
  على وجهه،                  

161
00:08:10,756 --> 00:08:12,492
   لقد تجاوزت، مثل،           
جسده كله.                 

162
00:08:12,525 --> 00:08:14,026
مثلًا، يمكنك أن ترى فقط        
 كان واقفًا هناك          

163
00:08:14,060 --> 00:08:15,127
وكان مجرد،                

164
00:08:16,128 --> 00:08:17,730
   كان الأمر كما لو أنه تم تجميده.   

165
00:08:21,934 --> 00:08:25,905
   - عندما تلقيت المكالمة من   
 صديق والدتي،         

166
00:08:25,938 --> 00:08:29,475
 كانت المكالمة، "مرحبًا،          
 لقد ماتت أختك."           

167
00:08:30,643 --> 00:08:32,144
  وكان هذا إلى حد كبير،  

168
00:08:32,178 --> 00:08:34,146
  لأنهم لم يفعلوا ذلك           
 لديك أي معلومات.          

169
00:08:35,214 --> 00:08:38,618
في البداية، لم أفعل ذلك         
   صدقها، لتكون صادقًا.    

170
00:08:38,651 --> 00:08:41,921
  مباشرة بعد ذلك، أنا          
  لقد كان خارجًا عن ذهني.           

171
00:08:41,954 --> 00:08:44,156
 [موسيقى حزينة]                 

172
00:08:46,058 --> 00:08:47,927
- [آلان] كالمزيد من الأعضاء        
من دائرة ستار الداخلية         

173
00:08:47,960 --> 00:08:49,896
  تلقيت مكالمات هاتفية          
عن وفاتها                 

174
00:08:49,929 --> 00:08:52,031
 والبث على الموقع،  

175
00:08:52,064 --> 00:08:53,633
  الأمر واضح للمحققين   

176
00:08:53,666 --> 00:08:57,303
  لقد كانت أمها  
   مجتمع الأعمال العائلية.   

177
00:08:57,336 --> 00:08:59,071
 - [كيلي] لم يكن الأمر كذلك فحسب         
ريك شريكي في العمل        

178
00:08:59,105 --> 00:09:00,640
   و"ستار" أعز أصدقائي،    

179
00:09:00,673 --> 00:09:02,308
  لكننا كنا عائلة.           

180
00:09:02,341 --> 00:09:06,512
   لقد كان مجرد شيء كبير    
 تجمع العائلة طوال الوقت. 

181
00:09:08,114 --> 00:09:09,715
   كان ستار يطبخ دائمًا.    

182
00:09:10,650 --> 00:09:13,686
كان من الممكن أن يفعلوا ذلك                 
   حفلات الشواء مع الموظفين.    

183
00:09:13,719 --> 00:09:15,187
كان من الممكن أن يفعلوا ذلك                 
   حفلات البوكر الكبيرة            

184
00:09:15,221 --> 00:09:17,957
   حيث سيأتي الجميع    
 مع جميع أطفالهم.  

185
00:09:17,990 --> 00:09:21,527
لقد كان ستار محبًا للغاية،        
  شخص لطيف ومعطاء.          

186
00:09:22,361 --> 00:09:23,696
  - [تونيا] مباشرة           
من المدرسة الثانوية،                 

187
00:09:23,729 --> 00:09:24,830
 تزوجت من زوجها الأول. 

188
00:09:24,864 --> 00:09:26,699
 ثم جاء الأطفال.          

189
00:09:26,732 --> 00:09:30,069
 وكانا متزوجين          
  لمدة 10 سنوات تقريبًا،           

190
00:09:31,270 --> 00:09:36,075
 وقررت الرحيل و   
 كانت أمًا عازبة لفترة من الوقت،  

191
00:09:36,108 --> 00:09:39,078
   وبعد ذلك التقت             
   وتزوج ريك.            

192
00:09:39,111 --> 00:09:42,582
  في الواقع، زوجة ريك الأولى،  
   قدمتهم ريبيكا.    

193
00:09:42,615 --> 00:09:46,686
  - [كيلي] هكذا كان ريك دائمًا  
  هذا الرجل طويل القامة ذو الشخصية الجذابة.   

194
00:09:46,719 --> 00:09:48,821
   سوف يضيء            
الغرفة بأكملها.                 

195
00:09:48,854 --> 00:09:51,857
  لقد كان متحمسًا حقًا   
 هذه الفرصة الجديدة في الحياة،  

196
00:09:51,891 --> 00:09:53,159
 أن تكون في الحب.                 

197
00:09:54,026 --> 00:09:57,263
  - [شانا] ذهب ستار من   
   ثلاثة أطفال إلى ثمانية أطفال     

198
00:09:57,296 --> 00:09:59,732
 عندما تزوجت من ريك هاريس.  

199
00:09:59,765 --> 00:10:01,834
   لقد كان كثيرًا، ولكن            
   لقد فعلت ذلك للتو،             

200
00:10:01,867 --> 00:10:04,971
  وسوف تفعل ذلك فقط            
 ابتسم طوال الوقت.          

201
00:10:05,004 --> 00:10:07,840
  - ريك إنكوربوريتد           
 لها في عمله،         

202
00:10:07,873 --> 00:10:12,745
   وأصبحت الشخص    
  الذين احتفظوا بسجلات الرواتب.  

203
00:10:12,778 --> 00:10:14,847
- لقد كانت كذلك                  
 كل شيء، كما تعلمون.          

204
00:10:14,880 --> 00:10:16,983
  لقد اتصلت بها 30 مرة في اليوم.  

205
00:10:17,016 --> 00:10:20,219
  لقد ساعدنا كلًا منا نوعًا ما   
الآخرين بكل ما في وسعنا. 

206
00:10:22,888 --> 00:10:24,624
 - [آلان] كالجمهور          
  من المتفرجين ينمو            

207
00:10:24,657 --> 00:10:26,726
 لتشمل هاريس          
  موظفي العائلة            

208
00:10:26,759 --> 00:10:28,861
  العودة من بهم          
   أعمال تنسيق الحدائق،            

209
00:10:28,894 --> 00:10:30,997
 يبدأ الجميع في التذمر  

210
00:10:31,030 --> 00:10:33,065
حول ما قد حدث. 

211
00:10:35,434 --> 00:10:37,703
- كنا جميعًا نشعر بالقلق         
  مع من فعل هذا.            

212
00:10:38,704 --> 00:10:41,641
  - [شانا] تلك الليلة الأولى  
كان هناك الكثير من الارتباك.         

213
00:10:41,674 --> 00:10:44,010
   كان على شخص ما أن يعرفها.    

214
00:10:44,043 --> 00:10:46,646
  الغرباء لا يفعلون ذلك فقط          
 السير لأعلى أسفل هذا الطريق         

215
00:10:46,679 --> 00:10:47,813
  خارج البلاد.           

216
00:10:48,748 --> 00:10:51,751
  كان عليك أن تعرف ذلك          
لقد عاشت بعيدًا هناك.        

217
00:10:51,784 --> 00:10:53,886
   إذًا، من فعل هذا؟            

218
00:10:53,919 --> 00:10:57,023
هل نحن نقف هنا؟        
 مع من فعل هذا؟         

219
00:10:58,190 --> 00:10:59,759
   هل يشاهدون؟           

220
00:11:00,559 --> 00:11:02,428
- [كيلي] هل كان شخصًا ما؟        
   الذي يعمل بالنسبة لنا؟           

221
00:11:02,461 --> 00:11:04,664
   من، من فعل هذا؟           

222
00:11:04,697 --> 00:11:07,667
 كان عمالنا جميعًا           
داخل وخارج المنزل.         

223
00:11:07,700 --> 00:11:08,768
   كان الأمر مخيفًا جدًا.           

224
00:11:11,804 --> 00:11:14,173
   - [آلان] مع التكهنات    
   يجري بشكل متفشي،             

225
00:11:14,206 --> 00:11:17,910
   يلجأ المحققون إلى ستار   
 صدمت العائلة لمزيد من القرائن. 

226
00:11:18,778 --> 00:11:20,846
 - ونبدأ بالتحدث         
إلى ريك هاريس.                 

227
00:11:21,847 --> 00:11:25,084
تقول الإحصائيات، مرحبًا،        
   ربما يكون هو الزوج.   

228
00:11:25,117 --> 00:11:28,320
 لكن في الوقت نفسه، لا أفعل ذلك  
  أريد القفز إلى الاستنتاجات.    

229
00:11:29,355 --> 00:11:30,322
   - [دونا] كان ينتحب،    

230
00:11:30,356 --> 00:11:34,293
 ولكن يمكنك أيضًا أن ترى         
أنه كان هناك غضب.        

231
00:11:36,228 --> 00:11:39,331
 ولذلك، لم أفعل ذلك          
  معرفة ما إذا كان هذا الغضب            

232
00:11:39,365 --> 00:11:41,200
   هو نفس الغضب            
  التي رأيتها للتو          

233
00:11:41,233 --> 00:11:42,802
   التي لحقت بستار هاريس.   

234
00:11:44,003 --> 00:11:47,973
 وفي نفس الوقت، سأذهب،   
"هل لديه خدوش عليه؟ 

235
00:11:48,007 --> 00:11:49,275
ماذا يوجد في ملابسه؟"         

236
00:11:51,243 --> 00:11:54,080
 - أعتقد في أي وقت ذلك         
 أنا أعمل في مسرح الجريمة،         

237
00:11:54,113 --> 00:11:56,449
  تشعر بذلك دائمًا          
 المشتبه به قريب منك.         

238
00:11:57,416 --> 00:11:58,951
 لدينا عائلة كبيرة         

239
00:11:58,984 --> 00:12:01,487
  والشركة معها          
   الكثير من العمال.            

240
00:12:01,520 --> 00:12:04,223
لا أستطيع أن أقول أنه كذلك                
ليس واحدًا منهم.                

241
00:12:05,291 --> 00:12:08,861
 - ربما يكون ذلك ممكنًا بالنسبة لستار هاريس  
   تعرف من هو قاتلها.     

242
00:12:08,894 --> 00:12:10,830
عند هذه النقطة                
   التحقيق،           

243
00:12:10,863 --> 00:12:13,966
 الجميع مشتبه بهم.         

244
00:12:13,999 --> 00:12:15,401
  - [آلان] القادم:           

245
00:12:15,434 --> 00:12:18,370
  - [دونا] كان هناك على الأقل  
   من 12 إلى 15 شخصًا مختلفًا    

246
00:12:18,404 --> 00:12:20,806
كان من الممكن أن يكون هناك         
 وخارج المنزل.          

247
00:12:21,607 --> 00:12:22,975
   = [شيري] كنا كذلك           
   قادر على التحديد            

248
00:12:23,008 --> 00:12:25,144
  كان ذلك ريك هاريس          
   إخفاء شيء ما.            

249
00:12:25,177 --> 00:12:28,748
   - [دونا] هذا الشخص لا    
  كان لديه سجل إجرامي فقط،  

250
00:12:28,781 --> 00:12:29,849
  لكنها كانت عنيفة.           

251
00:12:29,882 --> 00:12:32,118
 [موسيقى متوترة]                  

252
00:12:34,053 --> 00:12:34,086
 [ر                             

253
00:12:34,086 --> 00:12:34,120
 [عشرة                           

254
00:12:34,120 --> 00:12:34,153
 [متوتر                         

255
00:12:34,153 --> 00:12:34,186
 [متوتر م                       

256
00:12:34,186 --> 00:12:34,220
 [متوترة                     

257
00:12:34,220 --> 00:12:34,253
 [موسيقى متوترة                   

258
00:12:34,253 --> 00:12:36,322
 [موسيقى متوترة]                  

259
00:12:37,389 --> 00:12:39,825
 [محادثة إذاعية للشرطة]         

260
00:12:41,494 --> 00:12:43,362
   - [آلان] ستار هاريس فعل ذلك    
   تم العثور عليه مقتولا للتو     

261
00:12:43,395 --> 00:12:45,998
 في الغابة المحيطة   
المقر الرئيسي لتنسيق الحدائق العائلية 

262
00:12:46,031 --> 00:12:47,500
   والمنزل.                    

263
00:12:47,533 --> 00:12:50,369
   وتقوم الشرطة الآن بالاستجواب   
   زوجها ريك.           

264
00:12:50,402 --> 00:12:52,605
 هو القاتل يحدق          
لهم مباشرة في وجههم؟         

265
00:12:55,374 --> 00:12:58,544
- كان علينا أن نكتشف ذلك،         
هل كان متزوجا بسعادة؟         

266
00:12:59,645 --> 00:13:01,881
  - لسوء الحظ، لديك  
  للسؤال عن حياتهم الجنسية،  

267
00:13:01,914 --> 00:13:03,883
   مثل، هل أنتم يا رفاق           
هل لا تزال حميميًا؟                 

268
00:13:03,916 --> 00:13:05,251
  هذا النوع من الأشياء.           

269
00:13:05,284 --> 00:13:07,019
   هل شعرت يومًا            
 أنها كانت الغش؟         

270
00:13:07,052 --> 00:13:08,587
   هل تغش؟            

271
00:13:10,656 --> 00:13:12,892
وقال إنهم ما زالوا حميمين

272
00:13:12,925 --> 00:13:17,797
  وكانوا لا يزالون           
في الحب، سعيد.                 

273
00:13:17,830 --> 00:13:20,766
   - وبعد ذلك كدورة تدريبية    
   إجراء تحقيقنا،     

274
00:13:20,800 --> 00:13:23,636
 نريد أن نعرف أين          
 كان ريك طوال اليوم.         

275
00:13:28,073 --> 00:13:29,942
   - [شيري] قال           
كان لديه عذر                 

276
00:13:29,975 --> 00:13:33,512
وأنه كان في مدينة أخرى 

277
00:13:33,546 --> 00:13:35,014
 مع أعماله في مجال تنسيق الحدائق. 

278
00:13:36,015 --> 00:13:39,418
   - [دونا] لذلك نحن بحاجة إلى ذلك    
  حاول التحقق بشكل مستقل   

279
00:13:39,451 --> 00:13:41,053
حيث كان في،                

280
00:13:41,086 --> 00:13:44,256
  ولكن الأمر يتطلب أيضًا أ           
الكثير من الوقت للقيام بذلك.         

281
00:13:45,124 --> 00:13:48,694
  ثم كنت فضوليًا            
 على الحصول على جدول زمني          

282
00:13:48,727 --> 00:13:51,897
   بأسرع ما يمكن و   
تطوير خطواتها الأخيرة.         

283
00:13:52,865 --> 00:13:55,568
  - [شيري] قال ريك هاريس   
في وقت سابق من ذلك اليوم،          

284
00:13:55,601 --> 00:13:57,970
 لقد حصل على هاتف          
   مكالمة من ستار.             

285
00:13:58,003 --> 00:13:59,705
[طنين أداة تشذيب العشب]        

286
00:13:59,738 --> 00:14:01,407
 - وصل [آلان] ستار         
   خارجًا بعد ظهر ذلك اليوم           

287
00:14:01,440 --> 00:14:04,677
  حول مشكلة ملحة   
أحد موظفيهم.         

288
00:14:04,710 --> 00:14:07,346
  - وفقًا لريك           
 هاريس، لقد كان يوم الدفع.         

289
00:14:08,447 --> 00:14:11,817
 كان جميع الموظفين قادمين  
   عن طريق تحصيل الشيكات.    

290
00:14:12,751 --> 00:14:15,454
  سيكون ستار هناك          
  لإعطاء الشيكات.           

291
00:14:15,487 --> 00:14:20,559
وموظف ريك         
 هاريس، ريكي بيل، حصل على 300 دولار. 

292
00:14:21,627 --> 00:14:23,829
- [آلان] ريكي غادر        
   مع بقية الطاقم،   

293
00:14:23,863 --> 00:14:27,466
  ولكن ساعات عاد            
  في وقت لاحق مع وجع.           

294
00:14:27,499 --> 00:14:30,336
 - [شيري] ريكي بيل         
 شعر بأنه يستحق المزيد،         

295
00:14:30,369 --> 00:14:34,707
   وسأل ستار هاريس    
   لماذا كان الشيك الخاص به قصيرًا.     

296
00:14:35,908 --> 00:14:40,813
 - دعا ستار ريك هاريس و 
 سلم ريكي بيل الهاتف.  

297
00:14:41,780 --> 00:14:45,718
- قال ريك هاريس لريكي بيل، 

298
00:14:45,751 --> 00:14:47,786
"لقد اتصلت بالمرض. هل تتذكر؟" 

299
00:14:48,787 --> 00:14:50,856
 كان ريكي بيل مثل،          
 "نعم، أنت على حق."           

300
00:14:50,890 --> 00:14:53,859
  وكانت تلك نهاية الأمر.   

301
00:14:53,893 --> 00:14:56,128
  لم تكن هناك مواجهة.   

302
00:14:56,161 --> 00:14:58,597
  لم يكن أحد يصرخ،           
 لم يكن أحد يصرخ.          

303
00:14:59,732 --> 00:15:02,735
- [دونا] والمكالمة الهاتفية
 كان بعد دقائق قليلة من الساعة 1:00.  

304
00:15:02,768 --> 00:15:04,503
   وكانت تلك آخر مرة   

305
00:15:04,536 --> 00:15:07,339
   تحدث ستار هاريس           
إلى ريك هاريس.                 

306
00:15:09,508 --> 00:15:12,011
   لقد وجدوها           
   الجسم حوالي الساعة 8:00 صباحًا،            

307
00:15:12,044 --> 00:15:14,813
  لذا فقد كانت محبطة          
هناك لساعات.                

308
00:15:16,048 --> 00:15:20,019
 - ثم حصلنا على الشدق         
 مسحة من ريك هاريس          

309
00:15:20,052 --> 00:15:22,488
   للحصول على أدلة الحمض النووي.            

310
00:15:22,521 --> 00:15:24,390
  - [آلان] المحققون يغادرون  
   ريك وحيدًا في الوقت الحالي    

311
00:15:24,423 --> 00:15:25,524
   حتى يستطيع أن يحزن،            

312
00:15:25,557 --> 00:15:27,493
لكن اعتبره مشتبهًا به.         

313
00:15:27,526 --> 00:15:29,061
   للمتابعة، هم           
 تقديم مذكرات الاستدعاء                 

314
00:15:29,094 --> 00:15:32,164
  للسجلات والمحتوى   
   من هواتف العائلة.    

315
00:15:32,197 --> 00:15:34,934
 ثم يبحثون عن         
  تم تعيين الموظف ريك          

316
00:15:34,967 --> 00:15:36,068
  في مسرح الجريمة،           

317
00:15:36,101 --> 00:15:40,539
   والذي قد يكون أيضًا الأخير   
   شخص يرى ستار حيًا،   

318
00:15:40,572 --> 00:15:41,607
  ريكي بيل.                  

319
00:15:43,842 --> 00:15:45,544
- [كيلي] ريكي                
بيل وأمه                

320
00:15:45,577 --> 00:15:47,680
عاش بالقرب من الزاوية         
 من ستار وريك،           

321
00:15:47,713 --> 00:15:50,916
  وهكذا، فأنت تعلم أنك موجود   
أماكن قريبة مع هذه العائلة.

322
00:15:50,950 --> 00:15:53,052
  - ريك هاريس أعطاه وظيفة  

323
00:15:53,085 --> 00:15:55,721
   بناءً على طلب            
 والدة ريكي بيل.          

324
00:15:56,722 --> 00:15:59,925
- والدة ريكي بيل أنجبت         
   أخبر ريك أنه يحتاج إلى وظيفة.    

325
00:15:59,959 --> 00:16:01,560
  كما تعلم، سيكون أ          
  العامل الجاد من أجلك.          

326
00:16:01,593 --> 00:16:04,063
  إنه على مقربة من   
  الزاوية، لذلك سيكون في الوقت المحدد.  

327
00:16:05,130 --> 00:16:07,533
   - [آلان] ولكن كمحققين   
   توجه إلى مسكن بيل   

328
00:16:07,566 --> 00:16:08,968
للاستفسار،                

329
00:16:09,001 --> 00:16:10,936
يجدون المحيط         
  من مسرح الجريمة            

330
00:16:10,970 --> 00:16:13,072
يتم التخمير في حشد من الغوغاء المتقلبين. 

331
00:16:15,607 --> 00:16:18,510
 - [دونا] كان طاقم العمل كذلك  
  لا يزال يأتي بعد العمل.   

332
00:16:19,778 --> 00:16:22,948
 يبدو أنه كان هناك 20،  
 25 شخصًا يقفون في كل مكان  

333
00:16:22,982 --> 00:16:24,216
في الممر.                

334
00:16:24,249 --> 00:16:25,851
لقد كانت فوضوية.                 

335
00:16:25,884 --> 00:16:29,588
الجميع أراد أن يعرف        
   من كان سيؤذي ستار.   

336
00:16:29,621 --> 00:16:31,690
  لقد كانت محبوبة من قبل الجميع.   

337
00:16:31,724 --> 00:16:33,726
 كانوا يتساءلون          
  بعضنا البعض.                   

338
00:16:33,759 --> 00:16:35,961
 لقد استجوبوا ريكي بيل  

339
00:16:35,995 --> 00:16:38,464
  لأنهم سمعوا            
 ريك يتحدث إلى ستار          

340
00:16:38,497 --> 00:16:40,099
  حول المال والأجور.  

341
00:16:42,001 --> 00:16:45,004
   لذلك كان هناك أيضًا أشخاص    
من مجتمع بيل         

342
00:16:45,037 --> 00:16:46,105
كان ذلك هناك.                 

343
00:16:46,939 --> 00:16:49,141
   كانت الاتهامات             
 ذهابًا وإيابًا.          

344
00:16:49,174 --> 00:16:50,242
 لقد كان ساخنًا.                 

345
00:16:50,275 --> 00:16:51,744
   [الأشخاص يتحدثون بصوت عالٍ]   

346
00:16:51,777 --> 00:16:53,846
   وكان النواب            
   تم إرساله إلى هناك             

347
00:16:53,879 --> 00:16:56,148
  لفصلهم إذا            
 هناك أي قتال،          

348
00:16:56,181 --> 00:16:57,616
  وكانت هناك بعض الاعتقالات   

349
00:16:57,649 --> 00:17:00,719
   لأنه كان علينا أن نفعل ذلك            
   نزع فتيل الغضب.           

350
00:17:03,155 --> 00:17:04,757
  - [آلان] كأعصاب           
يبدأ بالبرودة،                  

351
00:17:04,790 --> 00:17:07,993
 قطعت الشرطة الضجيج  
  والتحدث مع ريكي بيل.   

352
00:17:08,861 --> 00:17:10,596
  - [دونا] المحققون          
أعادته                

353
00:17:10,629 --> 00:17:12,564
   إلى مقاطعة تيبتون             
   مكتب الشريف.            

354
00:17:14,166 --> 00:17:18,070
 كان المحققون يسألون أين   
 لقد كان وما كان يعرفه.  

355
00:17:19,071 --> 00:17:20,973
 لقد قال أنه فعل                 
   لا تعمل في ذلك اليوم.           

356
00:17:22,107 --> 00:17:24,910
  قال ريكي بيل ذلك بعد ذلك   
 التحدث مع ريك عبر الهاتف،  

357
00:17:24,943 --> 00:17:27,746
   قال إنه كان في مكان آخر    
  مدينة في ميلنجتون            

358
00:17:27,780 --> 00:17:29,481
  لقد كانت تلك طريقة من هناك.   

359
00:17:30,282 --> 00:17:32,151
- [شيري] كل شخص         
 التي أجرينا مقابلات معها،           

360
00:17:32,184 --> 00:17:33,852
   لقد أخذنا الحمض النووي الخاص بهم            

361
00:17:34,820 --> 00:17:39,024
  كما تم التحقق منه            
 منطقة اليدين والجذع.          

362
00:17:39,958 --> 00:17:42,761
 - [دونا] شعرت بذلك          
 لو كان صراعًا،          

363
00:17:42,795 --> 00:17:45,764
  أنه سيكون هناك           
 بعض الجروح الدفاعية.         

364
00:17:45,798 --> 00:17:47,800
ورفع قميصه للأعلى،         

365
00:17:47,833 --> 00:17:49,134
أظهر يديه،                

366
00:17:50,202 --> 00:17:52,137
  فحص ظهره وساقيه،   

367
00:17:53,205 --> 00:17:56,508
  وأظهر أنه لم يفعل  
وجود أي جروح عليه.         

368
00:17:57,810 --> 00:18:00,612
 لذلك كنا نستبعد         
   عليه كمشتبه به،            

369
00:18:01,580 --> 00:18:04,049
   وبدأنا بذلك            
 انظر إلى الأشخاص الآخرين.          

370
00:18:06,351 --> 00:18:08,053
 - [آلان] في اليوم التالي          
أثناء التحقيق مع الرجال         

371
00:18:08,087 --> 00:18:10,055
بالقرب من ستار،        

372
00:18:10,089 --> 00:18:13,058
   تبدأ الشرطة بالاستجواب   
كنز من الزملاء         

373
00:18:13,092 --> 00:18:15,127
   الذي زارها في يوم الدفع.   

374
00:18:16,295 --> 00:18:19,665
  - [دونا] كان هناك على الأقل  
   من 12 إلى 15 شخصًا مختلفًا    

375
00:18:19,698 --> 00:18:21,934
 كان من الممكن أن يكون الأمر كذلك           
داخل وخارج المنزل         

376
00:18:21,967 --> 00:18:24,670
قبل مغادرتهم                
   للعمل في ذلك اليوم.           

377
00:18:24,703 --> 00:18:26,705
   - [كيلي] كان علينا جميعًا أن نذهب   
إلى قسم الشرطة        

378
00:18:26,738 --> 00:18:29,208
   وسيتم استجوابك            
  وتم أخذ الحمض النووي.           

379
00:18:30,609 --> 00:18:34,046
 لقد شعرنا جميعًا، حسنًا، ربما  
 لقد كان موظفًا ساخطًا. 

380
00:18:35,881 --> 00:18:38,350
  ولكن، كما تعلمون، كنا في غاية   
  ضيق مع جميع رجالنا.   

381
00:18:38,383 --> 00:18:41,820
  كنا جميعًا نعمل           
  أحيانًا 18 أو 20 ساعة يوميًا.   

382
00:18:43,122 --> 00:18:45,090
 - [دونا] نحن                  
  بدأت في إجراء المقابلة          

383
00:18:45,124 --> 00:18:49,061
  والعثور على أكبر عدد ممكن من الإجابات   
 أكبر عدد ممكن من الأسئلة. 

384
00:18:50,262 --> 00:18:53,098
أنت أيضًا تريد أن يكون لديك حرف أولي

385
00:18:53,132 --> 00:18:55,234
   "مرحبًا، ماذا تفعل            
   أعتقد أنه حدث؟"             

386
00:18:55,267 --> 00:18:58,937
إنه مثل "هل تعلم         
  أي شخص من شأنه أن يفعل هذا؟"  

387
00:19:00,272 --> 00:19:02,207
 - [شيري] كان لدينا           
  الموظف الذي تمت جدولته   

388
00:19:02,241 --> 00:19:04,710
  لإجراء مقابلة و          
  لا يظهر.           

389
00:19:06,011 --> 00:19:07,880
في تلك المرحلة،                  
  هذا أمر مريب.           

390
00:19:07,913 --> 00:19:10,115
   هل هو هارب؟            

391
00:19:10,149 --> 00:19:11,150
 وقد تم تحديد ذلك لاحقًا 

392
00:19:11,183 --> 00:19:14,620
 لقد كان في الواقع قد صدر أمر من المحكمة  
   إدارة الغضب             

393
00:19:14,653 --> 00:19:15,821
 أنه كان عليه الحضور.         

394
00:19:18,323 --> 00:19:20,759
   ولكن إذا كان الأمر بأمر من المحكمة    
   إدارة الغضب،            

395
00:19:20,792 --> 00:19:22,261
  نحن نتعامل مع العنف.  

396
00:19:23,395 --> 00:19:25,898
- [آلان] زملاء المباحث        
 في خلفية الموظف 

397
00:19:25,931 --> 00:19:28,867
واكتشف أنه كذلك          
 قيد التحقيق حاليًا  

398
00:19:28,901 --> 00:19:30,269
في حالات أخرى.                 

399
00:19:31,203 --> 00:19:33,872
  - [شيري] كان أ           
   الشك في الكثير من الأشياء.   

400
00:19:35,440 --> 00:19:38,243
  ثم يأتي لاحقًا          
  لإجراء مقابلة.          

401
00:19:39,945 --> 00:19:42,781
  ولكن كان لديه عذر،          

402
00:19:42,814 --> 00:19:46,351
لذلك طهر الهواء         
مع تحقيقنا.         

403
00:19:48,320 --> 00:19:49,655
  - [آلان] قيد التشغيل           
   عمليات التحقق من الخلفية            

404
00:19:49,688 --> 00:19:51,056
على كل طاقم تنسيق الحدائق، 

405
00:19:51,089 --> 00:19:54,059
   تكتشف الشرطة أن ريك    
   وستار أعطى الكثير من الناس   

406
00:19:54,092 --> 00:19:57,763
   فرصة ل            
 إعادة الدخول إلى القوى العاملة.         

407
00:19:57,796 --> 00:20:00,432
   - [شيري] العديد من أعماله    
العمال لديهم سوابق إجرامية، 

408
00:20:00,465 --> 00:20:03,168
وكان هناك مجرمين مدانين.

409
00:20:05,070 --> 00:20:07,940
   قائمة المشتبه بهم لدينا             
  كان خارج المخططات.           

410
00:20:07,973 --> 00:20:10,409
 [موسيقى متوترة]                  

411
00:20:12,110 --> 00:20:14,179
 - [آلان] كمحققين         
 مواصلة التحقيق         

412
00:20:14,213 --> 00:20:16,448
   العديد من الممكن            
   المشتبه بهم في متناول اليد،            

413
00:20:16,481 --> 00:20:19,318
   عودة المحققين الآخرين   
إلى حيث تم العثور على ستار        

414
00:20:19,351 --> 00:20:20,385
 للبحث عن الأدلة         

415
00:20:20,419 --> 00:20:23,288
 قد يشير ذلك إلى أ          
   يؤدي بشكل خاص إلى المطاردة.    

416
00:20:24,489 --> 00:20:27,693
  - في اليوم الثاني، فهمت           
  إلى مسرح الجريمة.           

417
00:20:27,726 --> 00:20:28,694
 نعم، هيا.                 

418
00:20:28,727 --> 00:20:30,095
انتظر، انتظر، سنفعل         
 احصل على كاميرا الفيديو           

419
00:20:30,128 --> 00:20:31,296
   النزول أولاً.            

420
00:20:32,364 --> 00:20:34,199
   نجتمع كفريق،           

421
00:20:34,233 --> 00:20:39,104
   وأبدأ بتنسيق أ   
   شبكة البحث من المنزل   

422
00:20:39,137 --> 00:20:41,907
   الذهاب على طول الطريق            
   وصولا إلى الأشجار.           

423
00:20:43,842 --> 00:20:45,077
  ريتشارد، هل أنت مستعد؟           
- شخص ما سوف يريني.        

424
00:20:45,110 --> 00:20:46,478
  - [الضابط] اذهب إلى اليسار.   

425
00:20:46,511 --> 00:20:47,946
 - [دونا] حسنًا، نعم.          

426
00:20:47,980 --> 00:20:52,217
 كنت واقفًا حيث           
تم العثور على جثة ستار         

427
00:20:52,251 --> 00:20:54,319
  وهكذا نظرت إلى أعلى التل.  

428
00:20:56,855 --> 00:21:01,093
 مرحبًا شيري، إذا كنت تريد أن تأتي 
  موجود هنا باستخدام الكاميرا.  

429
00:21:01,126 --> 00:21:03,829
   لقد لاحظت، مثل، دربًا،    

430
00:21:03,862 --> 00:21:05,964
 ولقد بدأت                  
 تتبع أعلى التل.          

431
00:21:05,998 --> 00:21:07,366
   انظر، يمكنك أن ترى            
علامات السحب.                 

432
00:21:07,399 --> 00:21:09,234
  انظر، انظر. انظر            
  التراجع بهذه الطريقة.           

433
00:21:09,268 --> 00:21:11,069
   انظر كيف يتعاطون المخدرات            
 لها بهذه الطريقة؟                  

434
00:21:13,005 --> 00:21:14,373
  ويمكنك رؤيتها بهذه الطريقة   

435
00:21:14,406 --> 00:21:16,875
  لأن هذا هو            
 اتجاه الأوراق.  

436
00:21:16,908 --> 00:21:19,278
عندما وصلت إلى قمة التل،

437
00:21:19,311 --> 00:21:21,847
وأشار الشريف         
   شيء لاحظه    

438
00:21:21,880 --> 00:21:23,515
   التي لم تبدو طبيعية،    

439
00:21:23,548 --> 00:21:24,850
  وكان الواقي الذكري.          

440
00:21:26,885 --> 00:21:31,290
   لقد كان واقيًا ذكريًا جديدًا، و   
  لقد كان فوق الأوراق.  

441
00:21:31,323 --> 00:21:32,524
  - [ضابط] البلاستيك           
  حقيبة للواقي الذكري.           

442
00:21:32,557 --> 00:21:34,159
  كيس من البلاستيك.                  

443
00:21:34,192 --> 00:21:35,994
- نشعر بأننا حصلنا على ذلك                
اعتداء جنسي                

444
00:21:36,028 --> 00:21:37,796
لأننا عثرنا على الواقي الذكري.

445
00:21:38,797 --> 00:21:40,899
 أنت تأمل في الحصول على الحمض النووي.         

446
00:21:40,932 --> 00:21:42,768
 إنها صفقة كبيرة جدًا.          

447
00:21:42,801 --> 00:21:45,404
- ثم عليك أن تتوقف         
وابدأ في البحث على الشبكة        

448
00:21:45,437 --> 00:21:47,005
   على طول الطريق من حوله.   

449
00:21:47,039 --> 00:21:49,241
[موسيقى مكثفة]                 

450
00:21:50,242 --> 00:21:55,147
الواقي الذكري هو شيء واحد،        
ولكن بعد ذلك عثرنا على مسدس.        

451
00:21:55,180 --> 00:21:57,416
 [موسيقى متوترة]                  

452
00:22:00,519 --> 00:22:00,552
 [ر                             

453
00:22:00,552 --> 00:22:00,585
 [عشرة                           

454
00:22:00,585 --> 00:22:00,619
 [متوتر                         

455
00:22:00,619 --> 00:22:00,652
 [متوتر م                       

456
00:22:00,652 --> 00:22:00,686
 [متوترة                     

457
00:22:00,686 --> 00:22:00,719
 [موسيقى متوترة                   

458
00:22:00,719 --> 00:22:02,788
 [موسيقى متوترة]                  

459
00:22:06,958 --> 00:22:08,560
   - [آلان] اليوم             
 بعد مقتل ستار،          

460
00:22:08,593 --> 00:22:10,696
  مع قائمة طويلة من           
   المشتبه بهم المحتملين            

461
00:22:10,729 --> 00:22:12,431
في تأسيس أعمالها العائلية، 

462
00:22:12,464 --> 00:22:14,666
 بما في ذلك الزوج ريك هاريس، 

463
00:22:14,700 --> 00:22:18,403
  المحققون لديهم            
 اكتشف الواقي الذكري ومسدسًا  

464
00:22:18,437 --> 00:22:20,305
   بالقرب من المكان الذي تم العثور عليها فيه.    

465
00:22:20,339 --> 00:22:23,642
 ماذا يمكن أن يقول لهم المسدس؟  
 عن هذه الجريمة البشعة؟   

466
00:22:24,609 --> 00:22:26,678
 أثناء فحص الأدلة،  

467
00:22:26,712 --> 00:22:28,547
  يصلون إلى أ                  
 استنتاج مفاجئ.         

468
00:22:32,117 --> 00:22:34,519
- [دونا] كان لدي                 
 التقطت المسدس،          

469
00:22:35,354 --> 00:22:40,092
 وكنت أحاول جمعها 
 كأدلة ولتأمينها،  

470
00:22:40,125 --> 00:22:42,094
  ولم أستطع الحصول على ذلك            
  المقطع منه.           

471
00:22:42,127 --> 00:22:44,429
 فقلت: "ما هو           
 هل أنت مخطئ في هذا السلاح؟"          

472
00:22:46,498 --> 00:22:49,334
  وكان الشريف           
 يقف هناك معي         

473
00:22:49,368 --> 00:22:51,937
   وقال: "هذا            
   ليس مسدسًا حقيقيًا."             

474
00:22:54,639 --> 00:22:58,443
- إنها أخف وزنًا، لكنها كذلك        
 يبدو تمامًا مثل البندقية.         

475
00:22:58,477 --> 00:23:00,979
- [آلان] يعتقد المحققون ذلك
  إذا خدعتهم الولاعة،   

476
00:23:01,012 --> 00:23:03,315
 كان من الممكن أن يكون قد تم خداعه          
ستار أيضًا.                  

477
00:23:04,883 --> 00:23:08,754
  - لذلك نحن نعتقد أن شخصًا ما   
ظهرت في المنزل.         

478
00:23:08,787 --> 00:23:10,856
لديه ما يبدو أنه مسدس 

479
00:23:10,889 --> 00:23:13,592
 التي تم العثور عليها في منطقة أخرى 

480
00:23:13,625 --> 00:23:16,561
يبدو الأمر كذلك                 
لقد حدث شيء ما.         

481
00:23:17,662 --> 00:23:20,132
 كانت الأوراق في غير مكانها.  

482
00:23:20,165 --> 00:23:23,001
 ربما كان موقع الاغتصاب. 

483
00:23:23,034 --> 00:23:26,338
 بدا الأمر وكأنه فعل ذلك          
   أجبرتها على الدخول إلى تلك المنطقة.   

484
00:23:27,139 --> 00:23:29,875
 لم نر أي دماء حتى تلك اللحظة، 

485
00:23:29,908 --> 00:23:33,812
  لذلك نحن نعلم أنها خرجت من هناك  
ولم تكن تنزف.        

486
00:23:35,046 --> 00:23:36,782
- [آلان] على شكل البندقية         
أخف يجعل المحققين        

487
00:23:36,815 --> 00:23:38,884
إعادة النظر في افتراضاتهم السابقة 

488
00:23:38,917 --> 00:23:43,655
  ويحولهم          
   نظرية الأحداث.            

489
00:23:43,688 --> 00:23:46,892
   - الليلة الأولى أثناء وجودنا   
كانوا في مسرح الجريمة،        

490
00:23:47,726 --> 00:23:49,928
   اعتقدت أننا كنا نبحث    
 ربما لشخص ما          

491
00:23:49,961 --> 00:23:51,496
 بجروح دفاعية.         

492
00:23:52,564 --> 00:23:57,035
 ولكن في ذهني، كما أنا           
  نظرت إلى هذه النسخة من البندقية،   

493
00:23:57,068 --> 00:23:59,037
  شخص ما يحمل           
   سلاح عليك.             

494
00:23:59,070 --> 00:24:00,505
  إذا كان هذا هو الحال،           

495
00:24:00,539 --> 00:24:03,809
 لم تتح لها الفرصة أبدًا         
 للاستيلاء عليه.         

496
00:24:03,842 --> 00:24:05,677
نحن نعلم الآن أن هذا هو السبب         

497
00:24:05,710 --> 00:24:08,113
لم يكن من الضروري أن يكون هناك         
 أي جروح دفاعية.          

498
00:24:09,581 --> 00:24:11,082
- [آلان] مع هذا الدليل الجديد،

499
00:24:11,116 --> 00:24:12,918
 أي شخص تم تطهيره من قبل  

500
00:24:12,951 --> 00:24:14,786
   على أساس عدم وجود           
الجروح الدفاعية                

501
00:24:14,820 --> 00:24:16,888
  عاد الآن تحت الشك.  

502
00:24:18,023 --> 00:24:21,159
   - لم يكن لدى ريكي بيل    
 أي جروح عليه في تلك الليلة.  

503
00:24:23,995 --> 00:24:27,866
  ولم يكن لدى ريك هاريس   
  أي جروح دفاعية أيضًا.  

504
00:24:28,800 --> 00:24:32,737
   وهكذا كانوا كذلك            
  كلا المشتبه بهما مرة أخرى.          

505
00:24:35,006 --> 00:24:37,809
 - [آلان] يرسل المحققون معلوماتهم 
  أدلة جديدة لاختبار الحمض النووي  

506
00:24:37,843 --> 00:24:41,112
والسباق لجمع المزيد         
  أدلة على بيل وهاريس.  

507
00:24:41,146 --> 00:24:45,050
   ولكن أولاً، يقومون بإجراء    
 فحص الخلفية لكلا الرجلين.  

508
00:24:46,985 --> 00:24:51,690
 - [دونا] كان لدى ريك هاريس بعضًا منها 
   الاعتقالات وحيازة المخدرات،    

509
00:24:51,723 --> 00:24:54,626
  بعض الرسوم التي يمكننا القيام بها    
  التحقق من خلال سجلاتنا.   

510
00:24:56,862 --> 00:25:00,098
لكننا أكدنا ذلك سريعًا        
  أن ريكي بيل جونيور.          

511
00:25:00,131 --> 00:25:03,535
لم يكن مجرد مجرم         
  التاريخ، لكنه كان عنيفًا.  

512
00:25:05,270 --> 00:25:09,975
وهكذا عرفنا أنه         
  كان لديه بعض الميول العنيفة   

513
00:25:10,008 --> 00:25:12,577
  بالإضافة إلى الاعتداءات الجنسية.   

514
00:25:12,611 --> 00:25:16,748
 لقد ركزت بشكل مفرط          
 إليه كمشتبه به.         

515
00:25:16,781 --> 00:25:18,583
 [موسيقى متوترة]                  

516
00:25:18,617 --> 00:25:20,986
   - [كيلي] عندما كنت في البداية   
التقى ريكي بيل،                

517
00:25:21,019 --> 00:25:22,554
 هو في الحقيقة لم يبتسم كثيرًا،  

518
00:25:23,522 --> 00:25:27,125
 تقريبًا نوعًا ما من المهووسين.          

519
00:25:27,158 --> 00:25:29,728
   لم يكن هناك شيء            
 عنه على الإطلاق بالنسبة لي         

520
00:25:29,761 --> 00:25:32,631
  بدا الأمر مخيفًا أو          
تخويف أو غريب.        

521
00:25:32,664 --> 00:25:34,533
لقد كان هادئًا نوعًا ما. 

522
00:25:35,567 --> 00:25:38,637
   - [آلان] مع ريكي بيل    
  بالكامل على رادار المحققين،   

523
00:25:38,670 --> 00:25:41,006
إنهم يتطلعون لمعرفة أين          
إنه يتناسب مع الجدول الزمني         

524
00:25:41,039 --> 00:25:42,207
   بجريمة قتل ستار.           

525
00:25:43,141 --> 00:25:46,645
  - لقد بدأنا في الحصول على            
عودة سجلات الهاتف.         

526
00:25:46,678 --> 00:25:50,882
  آخر مكالمة هاتفية لستار كانت   
   بضع دقائق بعد الساعة 1:00.    

527
00:25:50,916 --> 00:25:52,918
   أتذكر، في المنزل،    

528
00:25:52,951 --> 00:25:56,621
 لقد لاحظت، مرحبًا، هناك          
   صندوق FedEx هنا.            

529
00:25:56,655 --> 00:25:58,790
 وعند التحدث مع          
   سائق FedEx،            

530
00:25:58,823 --> 00:26:03,161
 عندما تم تسليم الحزمة 
   بعد دقائق قليلة من الساعة 2:00،    

531
00:26:03,194 --> 00:26:06,031
 طرق الباب         
لكن ستار لم يرد.        

532
00:26:07,198 --> 00:26:09,668
   وهذا يعني أنها كانت كذلك           
   ليس في المنزل.            

533
00:26:09,701 --> 00:26:14,039
   لذلك كان لدينا ما يقرب من ساعة    
 نافذة عندما قُتلت. 

534
00:26:16,207 --> 00:26:19,544
من كان لديه حق الوصول إلى Starr         
هاريس خلال ذلك الوقت؟        

535
00:26:19,578 --> 00:26:21,980
[موسيقى درامية]                

536
00:26:29,688 --> 00:26:32,190
  - [آلان] أمر استدعاء للمحقق   
  إيصالات للشركات   

537
00:26:32,223 --> 00:26:35,927
   حيث ادعى الزوج ريك   
  ليكون يوم القتل.  

538
00:26:35,961 --> 00:26:37,228
  ويأمل المحققون أيضًا          

539
00:26:37,262 --> 00:26:40,665
   المزيد من القرائن على الهوية   
من جهة الاتصال النهائية لـ Starr        

540
00:26:40,699 --> 00:26:42,734
   سيتم العثور عليها في             
  تقرير تشريح جثتها.           

541
00:26:44,102 --> 00:26:45,804
 - [دونا] السبب         
 الموت لستار هاريس         

542
00:26:45,837 --> 00:26:48,039
 كان الخنق و          
  صدمة القوة الحادة.           

543
00:26:48,940 --> 00:26:52,677
- [شيري] الأساسي          
كسر في الجمجمة على ستار         

544
00:26:52,711 --> 00:26:54,946
  في الواقع ذهب من،           
   مثل الأذن إلى الأذن.            

545
00:26:56,014 --> 00:26:59,684
   القوة التي يتطلبها الأمر   
  كسر هذا الجزء من الجمجمة  

546
00:26:59,718 --> 00:27:00,852
 هائل.                 

547
00:27:00,885 --> 00:27:04,022
   - الجريمة نفسها           
كان عنيفًا جدًا،                 

548
00:27:05,123 --> 00:27:06,691
لقد كان الأمر مروعًا للغاية.        

549
00:27:07,726 --> 00:27:10,695
- لقد كان الأمر مقلقًا بالنسبة لي.        

550
00:27:11,730 --> 00:27:14,099
  لذلك كان لدينا جدول زمني تقريبي.   

551
00:27:14,132 --> 00:27:18,103
ثم قدمت ذلك ل         
 الفاحص الطبي،          

552
00:27:18,136 --> 00:27:20,372
  الذي أكد وفاتها  

553
00:27:20,405 --> 00:27:22,574
كان من الممكن أن يكون                 
 خلال هذا الإطار الزمني.         

554
00:27:23,642 --> 00:27:26,244
   - [آلان] مع القاتل   
أصبحت نافذة الفرصة الآن واضحة،

555
00:27:26,277 --> 00:27:28,613
 يستلم المحققون          
   مزيد من المعلومات             

556
00:27:28,647 --> 00:27:31,716
  في شكل ريك هاريس  
  سجلات الهاتف الخليوي.           

557
00:27:32,517 --> 00:27:34,719
- [دونا] في                
  السجلات التي حصلنا عليها،          

558
00:27:34,753 --> 00:27:37,822
   بعض اللون الأحمر الواضح            
بدأت الأعلام في الظهور.         

559
00:27:39,891 --> 00:27:44,629
   الرسائل النصية التي أرسلتها     
  القراءة من هاتف ريك الخلوي   

560
00:27:44,663 --> 00:27:47,232
 أظهر أننا لم نكن كذلك         
 أن يقال كل شيء.         

561
00:27:48,900 --> 00:27:52,871
   ريك هاريس كان لديه    
   علاقته مع زوجته السابقة.     

562
00:27:54,906 --> 00:27:57,075
 [موسيقى متوترة]                  

563
00:28:00,211 --> 00:28:00,245
 [ر                             

564
00:28:00,245 --> 00:28:00,278
 [عشرة                           

565
00:28:00,278 --> 00:28:00,311
 [متوتر                         

566
00:28:00,311 --> 00:28:00,345
 [متوتر م                       

567
00:28:00,345 --> 00:28:00,378
 [متوترة                     

568
00:28:00,378 --> 00:28:00,412
 [موسيقى متوترة                   

569
00:28:00,412 --> 00:28:02,213
 [موسيقى متوترة]                  

570
00:28:05,817 --> 00:28:08,753
- [آلان] كزوج ريك هاريس 
   والموظف ريكي بيل     

571
00:28:08,787 --> 00:28:10,655
   على رأس قائمة المشتبه بهم،    

572
00:28:10,689 --> 00:28:13,491
   لفة سجلات الهاتف           
في الشرطة.                

573
00:28:13,525 --> 00:28:15,860
تكشف الرسائل النصية        
   حقيقة صادمة.            

574
00:28:17,195 --> 00:28:20,231
   كان ريك على علاقة غرامية    
   مع زوجته السابقة ريبيكا،   

575
00:28:20,265 --> 00:28:22,634
في وقت قريب                 
   بجريمة قتل ستار.           

576
00:28:22,667 --> 00:28:25,637
   يتساءل المحققون،           
 هل قتل ريك زوجته؟         

577
00:28:25,670 --> 00:28:27,505
 لذا يمكن أن يكون كذلك                 
   مع عشيقته؟           

578
00:28:28,940 --> 00:28:31,676
- [دونا] كنا نحاول        
 لمعرفة ذلك          

579
00:28:31,710 --> 00:28:36,147
  أصدقاء ستار إذا عرفت   
   حول هذه العلاقة.     

580
00:28:36,181 --> 00:28:37,716
  هل يمكن أن يكون مثلث الحب؟  

581
00:28:38,650 --> 00:28:41,653
 - [شانا] لقد فعل ستار ذلك          
 معرفة قضيته.         

582
00:28:42,587 --> 00:28:45,657
 نعم، هذا أ                 
حسرة لأي زوجة.        

583
00:28:45,690 --> 00:28:47,625
لكنها بقيت.                 

584
00:28:50,695 --> 00:28:52,263
 - [تونيا] كنت في المنزل،          

585
00:28:52,297 --> 00:28:55,934
وأرسلت لي ريبيكا رسالة         

586
00:28:55,967 --> 00:28:58,203
   وقالت إنها فعلت ذلك             
 شيء لتخبرني به.          

587
00:28:59,204 --> 00:29:02,407
   لذلك، اتصلت بها وقالت:   

588
00:29:02,440 --> 00:29:05,677
  "لا أريدك أن تفعل ذلك          
  أعتقد أنني عاهرة."           

589
00:29:05,710 --> 00:29:09,347
   فقلت: "فقط            
   أخبريني يا ريبيكا."           

590
00:29:10,982 --> 00:29:14,185
   وقالت لها وريك    
كان لدينا علاقة غرامية.          

591
00:29:14,219 --> 00:29:18,823
  لذا، قلت، "حسنًا،            
 لا تتصل بي أبدًا          

592
00:29:18,857 --> 00:29:19,824
  أو عائلتي مرة أخرى.           

593
00:29:19,858 --> 00:29:22,594
وأنا في الواقع أفكر        
 أنك عاهرة."         

594
00:29:22,627 --> 00:29:24,829
 [موسيقى متوترة]                  

595
00:29:27,499 --> 00:29:30,668
   - بالتأكيد، أحمر            
   الأعلام ترفرف.             

596
00:29:32,370 --> 00:29:33,671
ربما كانوا يقاتلون.        

597
00:29:35,340 --> 00:29:40,345
  لديه الآن سبب           
 لقتل ستار هاريس.          

598
00:29:40,378 --> 00:29:41,713
  وهذا يعطينا دافعًا.   

599
00:29:43,348 --> 00:29:46,451
 - [دونا] ريك هاريس          
 كان لا يزال مشتبهًا به،           

600
00:29:46,484 --> 00:29:51,322
ولذا عرفنا أنه يتعين علينا التحديد 
  ما كانت تلك العلاقة.   

601
00:29:51,356 --> 00:29:54,325
 لم يكن هناك طريقة أخرى للقيام بذلك   
بدلاً من إجراء مقابلة. 

602
00:29:55,393 --> 00:29:59,297
   لقد فعلنا ذلك مع ريك و    
واجهته بهذه القضية.

603
00:30:01,800 --> 00:30:04,769
- رؤية رد فعله         
بمجرد مواجهتنا له،         

604
00:30:04,803 --> 00:30:07,906
 لم يكن إنكارًا، إنكارًا، إنكارًا.  

605
00:30:07,939 --> 00:30:11,342
كان الأمر مثل "نعم، كنت كذلك         
   الغش على ستار هاريس."   

606
00:30:13,378 --> 00:30:16,481
لكنه قال: "أنا                 
 لن أقتل زوجتي          

607
00:30:16,514 --> 00:30:18,449
   لأنني كنت أفعل ذلك.    

608
00:30:18,483 --> 00:30:19,551
 أنا آسف لذلك."                  

609
00:30:20,418 --> 00:30:23,354
   إذن، هل نؤمن؟            
 أن هذا هو الدافع          

610
00:30:23,388 --> 00:30:25,557
 أو هل نعتقد ذلك          
  هل هذا خطأ؟            

611
00:30:28,393 --> 00:30:31,396
 - [آلان] ثم ينتقل المحققون 
   تركيزهم على حبيبته،    

612
00:30:31,429 --> 00:30:34,032
 المرأة التي                  
قدمه إلى ستار،        

613
00:30:34,065 --> 00:30:35,733
 زوجته السابقة ريبيكا.          

614
00:30:37,302 --> 00:30:38,636
- [دونا] أين كانت؟        

615
00:30:38,670 --> 00:30:39,938
هل هي متزوجة؟                 

616
00:30:39,971 --> 00:30:42,674
 هل هناك شخص ما         
  هل كان من الممكن أن يكون مجنونًا؟          

617
00:30:42,707 --> 00:30:48,012
  أدى هذا إلى إجراء مقابلة   
   معها، زوجة ريك السابقة.    

618
00:30:48,046 --> 00:30:52,917
- كانوا يخططون لذلك         
  نلتقي في ذلك اليوم، الأول من يونيو.   

619
00:30:52,951 --> 00:30:56,421
  لقد كانوا يخططون            
ما يسمونه فريزر         

620
00:30:56,454 --> 00:30:59,490
 لأنهم سوف يجتمعون         
 في فريزر للتوصيل.          

621
00:31:02,827 --> 00:31:04,462
  - كان لديها عذر غياب.           

622
00:31:05,563 --> 00:31:09,033
 لقد أثبتنا الأمر بسرعة كبيرة  
  حيث كانت في ذلك اليوم.    

623
00:31:11,870 --> 00:31:14,539
   - [آلان] إذن أيها المحققون    
 تلقى أدلة طال انتظارها  

624
00:31:14,572 --> 00:31:17,008
   حول مكان وجود ريك     
   في يوم القتل.    

625
00:31:18,009 --> 00:31:19,310
- عندما بدأنا،                

626
00:31:19,344 --> 00:31:22,714
 كان علينا معرفة مكان ريك  
  كان بين الساعة 1:00 و2:00.    

627
00:31:22,747 --> 00:31:25,450
[موسيقى متأملة]                 

628
00:31:25,483 --> 00:31:27,485
  قال إنه ذهب           
   إلى إطار مونفورد.             

629
00:31:28,620 --> 00:31:29,821
  لقد سحبنا الفيديو.          

630
00:31:30,688 --> 00:31:32,690
كنا نعلم أنه كان واقفاً         
في مونفورد للإطارات                 

631
00:31:32,724 --> 00:31:34,659
  في هذا الخصوص            
الوقت، وكان هناك.         

632
00:31:35,994 --> 00:31:39,097
  ريك هاريس وستار هاريس  
 كان لديه بعض المشاكل.         

633
00:31:39,130 --> 00:31:41,099
   كان لديه علاقة غرامية،            

634
00:31:41,132 --> 00:31:44,836
  لكننا تمكنا من التأكيد   
 أنه كان لديه عذر،          

635
00:31:44,869 --> 00:31:46,971
وقمنا بتبرئته كمشتبه به.

636
00:31:49,874 --> 00:31:52,577
 - [آلان] مع ريك وريبيكا 
   كلاهما لديه حجج غياب قوية،    

637
00:31:52,610 --> 00:31:54,112
  المحققان تيرنر وواسل  

638
00:31:54,145 --> 00:31:56,714
ضع دائرة مرة أخرى على الأدلة         
 من مسرح الجريمة           

639
00:31:56,748 --> 00:31:58,917
   التي قد تحمل            
   مفتاح هذه القضية.            

640
00:32:00,084 --> 00:32:03,888
 - [دونا] أين يمكن أن يكون هذا السلاح 
  تأتي من هذه البندقية المقلدة؟  

641
00:32:03,922 --> 00:32:06,691
   وماذا أعرف           
   عن ريكي بيل؟           

642
00:32:09,160 --> 00:32:12,664
لقد تحدثت إلى والدة ريكي بيل.

643
00:32:13,798 --> 00:32:15,867
   وأكدت ذلك في منزلها   

644
00:32:15,900 --> 00:32:18,536
 أنها كانت لديها واحدة من ذلك          
بدا مشابهًا لذلك،         

645
00:32:20,672 --> 00:32:22,907
 وقالت إنها احتفظت بها         
 فوق الخزانة         

646
00:32:22,941 --> 00:32:25,510
  أننا كنا                  
  الجلوس أمام.          

647
00:32:25,543 --> 00:32:27,879
وأنا لن أنسى أبدًا،        

648
00:32:27,912 --> 00:32:30,882
   لقد وقفت ووصلت إلى أعلى    

649
00:32:30,915 --> 00:32:32,784
  حيث قالت ذلك           
  كان من الممكن أن تكون البندقية،            

650
00:32:32,817 --> 00:32:34,986
  [موسيقى مشوقة]           

651
00:32:36,955 --> 00:32:38,022
   ولا يوجد سلاح.            

652
00:32:40,925 --> 00:32:42,660
 - أنا فقط أتذكر ذلك           
أن تكون مثل المصباح الكهربائي         

653
00:32:42,694 --> 00:32:44,896
   لقد انفجرت للتو           
فجأة.                

654
00:32:44,929 --> 00:32:46,497
  كل شيء يقع في مكانه.  

655
00:32:48,066 --> 00:32:50,168
   - [آلان] ولكن في أقرب وقت    
 مثل المحققين صفر          

656
00:32:50,201 --> 00:32:51,636
على ريكي بيل،                 

657
00:32:51,669 --> 00:32:54,172
 يتلقون الأدلة          
 مما يمنحهم وقفة.         

658
00:32:54,205 --> 00:32:56,908
 نتائج الحمض النووي من           
الواقي الذكري في مسرح الجريمة.         

659
00:32:58,042 --> 00:33:03,181
 - [دونا] هناك اثنان في الواقع 
 عينات من الحمض النووي الموجود على الواقي الذكري.  

660
00:33:03,214 --> 00:33:06,417
   وفكرت، أوه،           
   كرة منحنى أخرى.           

661
00:33:06,451 --> 00:33:07,785
  ها نحن.                   

662
00:33:07,819 --> 00:33:10,388
[موسيقى مكثفة]                 

663
00:33:13,391 --> 00:33:13,424
 [ر                             

664
00:33:13,424 --> 00:33:13,458
 [عشرة                           

665
00:33:13,458 --> 00:33:13,491
 [متوتر                         

666
00:33:13,491 --> 00:33:13,524
 [متوتر م                       

667
00:33:13,524 --> 00:33:13,558
 [متوترة                     

668
00:33:13,558 --> 00:33:13,591
 [موسيقى متوترة                   

669
00:33:13,591 --> 00:33:15,526
 [موسيقى متوترة]                  

670
00:33:17,595 --> 00:33:20,398
  - [آلان] أدلة الحمض النووي في  
   تحقيق ستار هاريس   

671
00:33:20,431 --> 00:33:23,167
 تم القبض على المحققين          
 على حين غرة.                   

672
00:33:23,201 --> 00:33:27,305
 وجود ملفين شخصيين للحمض النووي          
  على نفس الواقي الذكري            

673
00:33:27,338 --> 00:33:29,974
 يقدم لهم          
حالة استثنائية.        

674
00:33:31,576 --> 00:33:35,313
  - لم أفعل ذلك مطلقًا في مسيرتي المهنية   
 لقد حصل على عدة نتائج للحمض النووي  

675
00:33:35,346 --> 00:33:36,547
  على الواقي الذكري.                  

676
00:33:37,415 --> 00:33:40,918
  الحمض النووي لريكي بيل هو          
   داخل الواقي الذكري،           

677
00:33:40,952 --> 00:33:45,156
  لكن الحمض النووي لريك هاريس موجود   
  خارج الواقي الذكري.    

678
00:33:45,189 --> 00:33:47,025
كان علينا الحصول على هذا التفسير،

679
00:33:47,058 --> 00:33:50,428
   لأنه يشبه،           
   بقدر ما هو فادح،           

680
00:33:50,461 --> 00:33:52,196
هل تقاسموا الواقي الذكري؟        

681
00:33:52,230 --> 00:33:54,565
هل قام كلاهما بإيذاء ستار هاريس؟

682
00:33:57,735 --> 00:34:00,638
 - [دونا] لقد أدى ذلك إلى شيء آخر  
  مقابلة مع ريك هاريس    

683
00:34:02,473 --> 00:34:06,177
  لتجسيد ما هو حقًا   
  يجري خلف الكواليس،   

684
00:34:07,245 --> 00:34:09,047
دون أن تخبره بالسبب         

685
00:34:09,080 --> 00:34:10,548
  أننا أردنا أن نعرف ذلك.  

686
00:34:12,116 --> 00:34:14,952
  أكد ريك متى          
   لقد استجوبناه،           

687
00:34:14,986 --> 00:34:18,322
   أنه مارس الجنس           
 الجماع مع ستار         

688
00:34:18,356 --> 00:34:19,624
  الليلة التي سبقت وفاتها.   

689
00:34:19,657 --> 00:34:22,460
 [موسيقى متوترة]                  

690
00:34:22,493 --> 00:34:24,629
 وبعد ذلك أوضحنا          
  مع العالم            

691
00:34:24,662 --> 00:34:29,734
  أن الحمض النووي الموجود على           
 خارج الواقي الذكري          

692
00:34:29,767 --> 00:34:32,136
كان من الممكن أن يكون                 
  من ممارسة الجنس بالتراضي.          

693
00:34:33,071 --> 00:34:35,106
   - [شيري] لقد حدث ذلك بالفعل   
 شخص ما في المختبر          

694
00:34:35,139 --> 00:34:37,075
  أخبرنا أن هذا يحدث كثيرًا.   

695
00:34:37,108 --> 00:34:39,477
   عادة ما ينبع             
 من الأزواج.          

696
00:34:39,510 --> 00:34:41,212
 كان من الممكن أن يمارسوا الجنس،         

697
00:34:41,245 --> 00:34:44,482
 والحيوانات المنوية لا تزال         
   داخل الأنثى.           

698
00:34:44,515 --> 00:34:49,087
 وبعد ذلك المشتبه به 
  يأتي في ارتداء الواقي الذكري.  

699
00:34:49,120 --> 00:34:52,957
- وهكذا تم القضاء علينا         
   ريك هاريس كمشتبه به.    

700
00:34:54,392 --> 00:34:56,094
   - [آلان] مع ريك           
   تم القضاء على هاريس،           

701
00:34:56,127 --> 00:34:58,229
   المحققون يصنعون أ            
  قرار بالغ الأهمية.           

702
00:34:59,697 --> 00:35:04,335
   - نحن نعتقد أن ريكي     
   قتل بيل ستار هاريس،    

703
00:35:05,403 --> 00:35:08,106
وحان الوقت للذهاب والاعتقال.

704
00:35:08,139 --> 00:35:10,007
   نحن ننفذ أمر الاعتقال،    

705
00:35:10,041 --> 00:35:13,277
  وتم وضعه فيه          
  الحضانة في منطقة ممفيس.  

706
00:35:13,311 --> 00:35:14,645
   لم يكن يقول أي شيء.   

707
00:35:15,680 --> 00:35:17,014
لقد تعرضنا لاعتداء جنسي،        

708
00:35:17,048 --> 00:35:22,120
  وفي ولاية تينيسي، يتم الضخ    
 لا يقتصر الأمر على مجرد جريمة قتل،  

709
00:35:22,153 --> 00:35:23,387
   ولكنها جريمة قتل من الدرجة الأولى.   

710
00:35:25,056 --> 00:35:27,792
 - [دونا] لقد أبلغت           
 الفريق، حصل على DA.          

711
00:35:27,825 --> 00:35:29,260
لقد كنا مبتهجين.                 

712
00:35:30,328 --> 00:35:32,663
   - [آلان] أجهزة إنفاذ القانون   
إثارة الاعتقال        

713
00:35:32,697 --> 00:35:36,234
من أكبر المشتبه بهم هو         
 رددها أحباء ستار.  

714
00:35:37,068 --> 00:35:40,171
  - [كيلي] كنت كذلك،           
 سعيدة للغاية، ممتنة للغاية.          

715
00:35:40,204 --> 00:35:42,406
 لقد شعرت بالكثير من الراحة،         

716
00:35:42,440 --> 00:35:45,810
   لأنني أعتقد أنه كذلك   
شخص قريب منك

717
00:35:45,843 --> 00:35:49,480
   يشبه إلى حد كبير،           
مخيف للغاية.                

718
00:35:50,848 --> 00:35:53,551
  - عندما سمعنا ذلك          
  كان هناك اعتقال          

719
00:35:53,584 --> 00:35:55,553
لقد صدمت، بصراحة.        

720
00:35:56,320 --> 00:35:57,822
 - [كيلي] السؤال         
في أذهاننا كان،                

721
00:35:57,855 --> 00:36:00,825
  كيف يمكن لشخص ما أن لدينا  
   تم التعاقد معه، وهذا يناسبنا،    

722
00:36:00,858 --> 00:36:03,194
 شخص نذهب إليه          
 العمل مع كل يوم،           

723
00:36:03,227 --> 00:36:05,429
  نحن نتشارك الغداء           
 أثناء استراحات الغداء،          

724
00:36:05,463 --> 00:36:08,266
   كيف يمكن لشخص ما            
   هل تفعل هذا لستار؟            

725
00:36:09,600 --> 00:36:10,835
 - لا أعرف بماذا أفكر.  

726
00:36:10,868 --> 00:36:13,437
   كان هذا قريبًا جدًا من المنزل.   

727
00:36:15,606 --> 00:36:18,042
- أخيرًا، ربما نكون كذلك          
سيحصل على بعض العدالة.         

728
00:36:20,344 --> 00:36:21,579
 - [آلان] مع وجود بيل في السجن، 

729
00:36:21,612 --> 00:36:25,416
 يبحث المحققون عن الأمر تمامًا 
 أدلة حاسمة...  

730
00:36:26,751 --> 00:36:28,586
   - [آلان] الدافع            
   واعتراف.            

731
00:36:31,756 --> 00:36:34,325
أنت قريب من                 
   حل هذه القضية،           

732
00:36:34,358 --> 00:36:36,594
 وكل ذلك يأتي إلى أسفل          
   إلى المقابلة.            

733
00:36:41,365 --> 00:36:45,436
  - لم يكن يقول أي شيء   
 لأنه كان يعلم أنه تم القبض عليه. 

734
00:36:46,270 --> 00:36:48,873
  - [آلان] إذن، نائب الرئيس   
  يضغط تيرنر على ريكي بيل    

735
00:36:48,906 --> 00:36:51,475
على المستوى المادي                 
   الأدلة في متناول اليد.            

736
00:36:51,509 --> 00:36:54,612
   - كان لدينا الواقي الذكري            
   ومسدسًا متماثلًا،           

737
00:36:54,645 --> 00:36:56,113
   كلاهما متطابق مع ريكي بيل.    

738
00:36:56,147 --> 00:36:58,716
  لذا يمكنني أن أضع ريكي           
الجرس في مسرح الجريمة.        

739
00:37:08,526 --> 00:37:13,231
   - لقد كان الأمر باستخفاف   
 أشير إلى أنه أغضبني فقط. 

740
00:37:20,438 --> 00:37:24,408
  جلست مقابل الشر الخالص   

741
00:37:24,442 --> 00:37:28,379
 عندما جلست عبر          
   غرفة من ريكي بيل جونيور.    

742
00:37:31,182 --> 00:37:34,785
 - لكنه لم يعترف         
لقتل ستار هاريس.        

743
00:37:35,953 --> 00:37:39,390
 - [آلان] صمت بيل يعني  
 سيواجه الموسيقى أثناء المحاكمة. 

744
00:37:40,358 --> 00:37:43,661
  وما يقرب من عامين          
لاحقًا، في شهر مارس من عام 2012،        

745
00:37:43,694 --> 00:37:46,697
الأصدقاء والعائلة و        
   زملاء ستار هاريس   

746
00:37:46,731 --> 00:37:48,933
احصل على المواجهة مع ريكي. 

747
00:37:48,966 --> 00:37:52,536
   بدون اعتراف، سوف   
هل تكون الأدلة كافية؟         

748
00:37:53,404 --> 00:37:55,539
 - [شيري] عندما تكون كذلك         
   يتم استجوابه،            

749
00:37:55,573 --> 00:37:57,541
 يمكن لمحامي الدفاع         
 أجعلك تخمن ثانيةً          

750
00:37:57,575 --> 00:37:58,709
   كل ما تفعله.           

751
00:37:58,743 --> 00:38:01,445
 وكل ما يمكنك فعله هو          
 الجلوس والتفكير، مثل،           

752
00:38:01,479 --> 00:38:03,814
يمكن أن تكون شهادتي هي السبب

753
00:38:03,848 --> 00:38:05,716
  أن تأتي هيئة المحلفين هذه          
العودة ليس مذنب؟                

754
00:38:05,750 --> 00:38:07,818
  وأنا أعلم أن هذا الرجل فعل ذلك.   

755
00:38:08,853 --> 00:38:11,289
[موسيقى مكثفة]                 

756
00:38:14,959 --> 00:38:14,992
 [ر                             

757
00:38:14,992 --> 00:38:15,026
 [عشرة                           

758
00:38:15,026 --> 00:38:15,059
 [متوتر                         

759
00:38:15,059 --> 00:38:15,092
 [متوتر م                       

760
00:38:15,092 --> 00:38:15,126
 [متوترة                     

761
00:38:15,126 --> 00:38:15,159
 [موسيقى متوترة                   

762
00:38:15,159 --> 00:38:17,128
 [موسيقى متوترة]                  

763
00:38:20,064 --> 00:38:22,433
- [آلان] مجتمع دروموندز
 على الدبابيس والإبر         

764
00:38:22,466 --> 00:38:23,868
لمحاكمة ريكي بيل.        

765
00:38:25,469 --> 00:38:27,772
 يشعر تطبيق القانون          
  واثقًا من أدلتهم،  

766
00:38:27,805 --> 00:38:28,906
 لكنهم لم يروا بعد         

767
00:38:28,939 --> 00:38:31,909
   بالضبط ما             
 الدفاع في المتجر.          

768
00:38:31,942 --> 00:38:34,745
 هل ستدين هيئة المحلفين          
 ريكي بيل من القتل؟         

769
00:38:37,381 --> 00:38:39,116
 - [كيلي] عندما أمشي          
   في قاعة المحكمة،            

770
00:38:40,151 --> 00:38:43,054
 أنا أنظر إلى كل شيء          
  أصدقاء ستار وعائلته.   

771
00:38:43,087 --> 00:38:45,890
وبعد ذلك يجب أن أنظر         
 في ريكي بيل.           

772
00:38:47,091 --> 00:38:51,862
 يبدو أنه أكثر قسوة بكثير  
 ونوعًا ما مع الموقف.  

773
00:38:52,997 --> 00:38:55,099
أنا، كما تعلم،                  
  داعيا الله لذلك           

774
00:38:55,132 --> 00:38:57,234
   أنا لا أستيقظ و           
مهاجمة هذا الرجل.                

775
00:38:57,268 --> 00:38:58,336
وكنت أفكر فقط،        

776
00:38:58,369 --> 00:39:01,839
 "حسنًا، كيف يمكن لأي شخص أن يفعل ذلك          
  لقد كنا في الجوار هل تفعل هذا؟"   

777
00:39:01,872 --> 00:39:04,375
[موسيقى متأملة]                 

778
00:39:04,408 --> 00:39:09,480
- كانت المحاكمة وسيلة لتحقيق ذلك        
   عرض جميع الأدلة الجنائية.   

779
00:39:09,513 --> 00:39:11,482
   ومع أدلة الحمض النووي،   

780
00:39:11,515 --> 00:39:12,917
   إنه الشخص الذي فعل ذلك.    

781
00:39:13,751 --> 00:39:15,386
- [آلان] لكن الدفاع        
   يرفض النزول           

782
00:39:15,419 --> 00:39:16,787
بدون قتال.                

783
00:39:17,755 --> 00:39:20,491
 - كانوا يحاولون التصوير  

784
00:39:20,524 --> 00:39:23,494
   ذلك ريكي بيل، لأنه    
  ذو درجة منخفضة في معدل الذكاء،            

785
00:39:23,527 --> 00:39:25,396
 لم يكن يعرف                 
   ماذا كان يفعل.           

786
00:39:25,429 --> 00:39:28,833
  لكن أفعاله فعلت ذلك           
  لا يتناسب مع معدل الذكاء المنخفض.           

787
00:39:32,036 --> 00:39:34,105
 أعتقد أنه نسي ذلك         
 لقد كان مريضًا          

788
00:39:34,138 --> 00:39:35,339
أو لأي سبب كان،         

789
00:39:35,373 --> 00:39:39,977
  وأعتقد أنه كان غاضبًا   
الشخص الذي لم يحصل على طريقه،

790
00:39:40,010 --> 00:39:43,514
  وقد قتل ستار           
  هاريس أكثر من 50 دولارًا          

791
00:39:43,547 --> 00:39:44,982
   أنه لم يكسب حتى.    

792
00:39:46,317 --> 00:39:49,153
 - [آلان] ثم، بعد ذلك           
أربعة أيام من الشهادة،         

793
00:39:49,186 --> 00:39:50,855
يتم تسليم القضية إلى هيئة المحلفين. 

794
00:39:54,024 --> 00:39:57,027
 - [شيري] أنت لا تعرف أبدًا ماذا 
  ستفعل هيئة محلفين مكونة من اثني عشر شخصًا.  

795
00:39:57,061 --> 00:40:00,531
  نأمل أن يكون هذا الدفاع كذلك  
  لا تجد محلفًا واحدًا هناك   

796
00:40:00,564 --> 00:40:04,402
 الذي يجد التعاطف معه.  

797
00:40:04,435 --> 00:40:07,004
- [كيلي] أنت تجلس        
   هناك تحبس أنفاسك،   

798
00:40:07,037 --> 00:40:10,541
الدعاء إلى الله،                 
  من فضلك دع هيئة المحلفين           

799
00:40:10,574 --> 00:40:12,410
   أعود مع أ             
  اقتناع بهذا.           

800
00:40:12,443 --> 00:40:14,845
  [موسيقى مشوقة]           

801
00:40:17,815 --> 00:40:21,185
   - [دونا] كان حكمه    
 مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى  

802
00:40:21,218 --> 00:40:22,820
  والاغتصاب المشدد.          

803
00:40:24,455 --> 00:40:29,026
  لقد كنا محظوظين جدًا          
   للحصول على هذا الشخص           

804
00:40:29,059 --> 00:40:32,163
   التي أود أن أصفها فقط   
  كحيوان لما رأيته.  

805
00:40:34,064 --> 00:40:36,200
  - [تونيا] لقد كنا كذلك للغاية   
   سعيد، بالطبع،            

806
00:40:36,233 --> 00:40:39,336
  لأن هناك من هو كذلك           
   الآن سأدفع.            

807
00:40:39,370 --> 00:40:42,072
 سيكون في السجن بسبب         
 بقية حياته.          

808
00:40:42,106 --> 00:40:44,308
  - [كيلي] لقد شعرت بذلك          
مثل تحقيق العدالة،        

809
00:40:44,341 --> 00:40:46,877
ولم يكن هناك طريقة         
   كان سيخرج من هذا.   

810
00:40:48,112 --> 00:40:50,181
- بعد رحيل ستار،         

811
00:40:50,214 --> 00:40:52,383
 ذهب أطفالها إلى           
يعيشون مع والدهم.         

812
00:40:53,417 --> 00:40:55,820
   لقد عاشت حياة جميلة   
مع الأطفال الجميلين         

813
00:40:55,853 --> 00:40:57,488
 وجعل الناس يشعرون بأنهم مميزون.  

814
00:40:57,521 --> 00:41:01,158
  وأعتقد أنها تستحق ذلك   
  أن نتذكرها بهذه الطريقة.    

815
00:41:02,493 --> 00:41:06,363
- [شانا] آمل ذلك         
الأشخاص الذين يشاهدون هذا،         

816
00:41:06,397 --> 00:41:11,836
   إنهم يتذكرونها فقط و   
   تلك الابتسامة وتلك الضحكة.   

817
00:41:11,869 --> 00:41:13,204
الباقي لا يهم.        

818
00:41:14,238 --> 00:41:16,106
 لقد كانت مهمة.                  

819
00:41:16,140 --> 00:41:17,475
   إنها لا تزال مهمة.           

820
00:41:19,543 --> 00:41:21,212
  - [آلان] في أعقاب ذلك          
   عن مقتل ستار،           

821
00:41:21,245 --> 00:41:22,947
 شركة هاريس للمناظر الطبيعية 

822
00:41:22,980 --> 00:41:26,917
  يحاول البقاء على قيد الحياة أثناء ريك   
   يأخذ إجازة ممتدة.     

823
00:41:28,385 --> 00:41:32,022
  ولكن بالنسبة للطاقم، فهم يأخذون   
وظائف أخرى لعدم وجود عمل.

824
00:41:33,023 --> 00:41:34,191
- [كيلي] كنت خائفًا من الناس

825
00:41:34,225 --> 00:41:35,993
التي حاولنا القيام بها                
استئجار بعد ذلك.                

826
00:41:36,026 --> 00:41:37,127
   هل هم من هنا؟   

827
00:41:37,161 --> 00:41:38,429
هل تعرف هذا الشخص؟        

828
00:41:40,397 --> 00:41:43,334
لا أعتقد ذلك يا ريك         
   تعافيت عاطفيًا من أي وقت مضى   

829
00:41:43,367 --> 00:41:44,468
من كل ذلك.                 

830
00:41:44,502 --> 00:41:46,937
 [موسيقى حزينة]                 

831
00:41:48,906 --> 00:41:50,975
توفي ريك                
قبل بضع سنوات،                

832
00:41:51,008 --> 00:41:54,245
وأعتقد أن هذا هو الطريق        
 كان يعيش حياته         

833
00:41:54,278 --> 00:41:55,613
  ساهمت في ذلك.          

834
00:41:57,014 --> 00:41:59,517
  أنت لا تعرف أبدًا متى           
 ستضرب المأساة         

835
00:41:59,550 --> 00:42:02,353
 وعالمك كله سيكون كذلك  
 أن ينتزع من تحتك. 

836
00:42:03,320 --> 00:42:06,290
لذا أحبوا واتركوا الناس         
  أعرف أنهم محبوبون.           

837
00:42:06,323 --> 00:42:07,525
 قُل الكلمات.                 

838
00:42:08,459 --> 00:42:11,462
وهذا ما لدي          
   تعلمت من كل هذا.    

839
00:42:13,430 --> 00:42:17,434
- مقتل ستار هاريس         
كانت مأساة هائلة.         

840
00:42:17,468 --> 00:42:20,304
  لقد عملت بجد من أجل ذلك            
   دعم عائلتها المكونة من 10 أفراد.    

841
00:42:20,337 --> 00:42:22,406
   الأعمال التجارية أيضًا            
  ساعد العشرات من الرجال          

842
00:42:22,439 --> 00:42:23,541
الوقوف على أقدامهم مرة أخرى.         

843
00:42:24,575 --> 00:42:26,076
   لم يكن بإمكانها أن تعرف أبدًا   

844
00:42:27,077 --> 00:42:28,612
 أن قاتلاً كان بينهم.